列王紀上 1:29 - Japanese: 聖書 口語訳 すると王は誓って言った、「わたしの命をすべての苦難から救われた主は生きておられる。 Colloquial Japanese (1955) すると王は誓って言った、「わたしの命をすべての苦難から救われた主は生きておられる。 リビングバイブル 王は誓って言いました。「私をあらゆる危険から助け出してくださった主は生きておられる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 王は誓った。「わたしの命をあらゆる苦しみから救ってくださった主は生きておられる。 聖書 口語訳 すると王は誓って言った、「わたしの命をすべての苦難から救われた主は生きておられる。 |
あなたの神、主は生きておられます。わたしの主人があなたを尋ねるために、人をつかわさない民はなく、国もありません。そしてエリヤはいないと言う時は、その国、その民に、あなたが見つからないという誓いをさせるのです。
その時、民はサウルに言った、「イスラエルのうちにこの大いなる勝利をもたらしたヨナタンが死ななければならないのですか。決してそうではありません。主は生きておられます。ヨナタンの髪の毛一すじも地に落してはなりません。彼は神と共にきょう働いたのです」。こうして民はヨナタンを救ったので彼は死を免れた。
そして、『行って矢を捜してきなさい』と言って子供をつかわしましょう。わたしが子供に、『矢は手前にある。それを取ってきなさい』と言うならば、その時あなたはきてください。主が生きておられるように、あなたは安全で、何も危険がないからです。